How New Languages Emerge