La presència de la ciència-ficció i la fantasia dins d’Alianza Editorial no s’ha articulat històricament com una única col·lecció específica, sinó que forma part d’una evolució editorial més àmplia. En els primers anys, sobretot a partir de la segona meitat del segle XX, aquestes obres es publicaven dins de col·leccions generalistes —especialment El libro de bolsillo— amb l’objectiu d’apropar al gran públic clàssics de la literatura universal. En aquest context, autors fonamentals de la ciència-ficció com Isaac Asimov, Arthur C. Clarke o Stanisław Lem van ser traduïts i difosos àmpliament en català i castellà, contribuint a la consolidació del gènere a l’àmbit hispànic.

Aquesta primera etapa es caracteritza per una concepció cultural de la ciència-ficció i la fantasia com a part de la gran literatura, no com a gèneres separats. Així, moltes d’aquestes obres convivien amb clàssics, assaig i narrativa general dins de col·leccions com Alianza Literaturas o similars, on també es publicaven textos fantàstics o de terror d’autors com Lovecraft o Lewis Carroll.

Amb el pas del temps, però, Alianza Editorial va anar especialitzant el seu catàleg i adaptant-se a les noves demandes dels lectors. Aquesta evolució culmina en la creació de la col·lecció Runas, que és actualment el principal segell dedicat a la literatura fantàstica, de terror i de ciència-ficció. Runas es distingeix per oferir una selecció cuidada tant de clàssics com d’autors contemporanis, incloent obres reconegudes internacionalment i representants de tendències actuals del gènere.

En aquesta col·lecció hi trobem noms destacats de la fantasia moderna i de la ciència-ficció contemporània, com ara Joe Abercrombie, Ken Liu o Catriona Ward, així com autors consolidats del panorama internacional. La línia editorial aposta per una visió àmplia de la ficció especulativa, integrant sota un mateix paraigua la fantasia, la ciència-ficció i el terror, i reflectint així la permeabilitat entre aquests gèneres.

En síntesi, la trajectòria d’Alianza Editorial en aquest àmbit es pot entendre com un procés: des d’una difusió inicial de clàssics dins de col·leccions generalistes fins a la consolidació d’un segell especialitzat com Runas. Aquest recorregut mostra tant l’evolució del mercat editorial com el reconeixement progressiu de la ciència-ficció i la fantasia com a camps literaris amb identitat pròpia, però alhora profundament connectats amb la tradició cultural més àmplia.

 

PUBLICACIONS

1971

Potocki, J. Manuscrito encontrado en Zaragoza. Prólogo de Julio Caro Baroja. Traducción y nota biográfica de José Luis Cano.

1972

Asimov, I. Estoy en Puertomarte sin Hilda y otros cuentos. Traducción de Antonio Alférez.

1973

Lovecraft, H. P. Viajes al otro mundo: ciclo de aventuras oníricas de Randolph Carter. Edición de Rafael Llopis. Traducción de F. Torres Oliver.

1976

Lovecraft, H. P. y Derleth, A. La habitación cerrada y otros cuentos de terror. Traducción de Carole Argand Degoumois.

1984

Hesse, H. El lobo estepario. Traducción de Manuel Manzanares.

1989

Lem, S. Congreso de futurología. Traducción de Melitón Bustamante.

2023

Liu, K. El trono velado. Traducción de Francisco Muñoz de Bustillo.

2024

Liu, K. Huesos que hablan. Traducción de Francisco Muñoz de Bustillo