El 1986 el Grup Zeta va adquirir l'editorial Bruguera i la va anomenar com a Edicions B. Bruguera.
Havia estat una editorial mítica no només per a la literatura en castellà, sinó per a la cultura popular. Fundada el 1910 amb el nom d'El Gato Negro, d'on prové el seu logotip, per Joan Bruguera Teixidó.
Colecciones y Obras Destacadas de Ediciones B
· Nova: Históricamente la colección más prestigiosa de la editorial. Incluye títulos como Criptonomicón de Neal Stephenson, Un abismo en el cielo de Vernor Vinge y obras de Dan Simmons.
· Zeta Ciencia Ficción: Colección de bolsillo con títulos como la saga de Ender de Orson Scott Card y Los viajes de Tuf de George R.R. Martin. · B de Bolsillo: Ediciones accesibles de ciencia ficción y fantasía.
· Colección B de Bolsillo. Ciencia Ficción
PUBLICACIONS
Premio UPC de Ciencia Ficción
1993
McDevitt, J. Premio UPC 1992: novela corta de ciencia ficción / con Mercè Roigé y Antoni Olivé.
1994
Resnick, M. Premio UPC 1994: novela corta de ciencia ficción / con Ryck Neube y Jack McDevitt.
1995
Mallorquí, C. Premio UPC 1995: novela corta de ciencia ficción / con varios autores.
1996
Gardini, C. Premio UPC 1996: novela corta de ciencia ficción / con varios autores.
1997
Stevens-Arce, J. Premio UPC 1997: novela corta de ciencia ficción. Editor Miquel Barceló
2016
Barceló, M. (Ed.). Premio UPC 2005: novela corta de ciencia ficción
Otras publicaciones de Ciencia Ficción:
1996
Brin, D. Tiempos de gloria. Traducción: Rafael Marín Trechera.
Kress, N. Mendigos en España. Traducción: Elsa Mateo.
Benford, G. Navegantes de la luminosa eternidad. Traducción: Carlos Gardini.
1998
Aguilera, J.M. La Locura de Dios
Benford, G. El Temor de la Fundación. Traducción: Carlos Gardini.
Brin, D. Arrecife brillante. Traducción: Carlos Gardini.
Brin, D. El Cartero. Traducción: Francisco Jiménez Ardana].
Card, Orson Scott. Observadores del pasado: la redención de Cristóbal Colón. Traducción: Rafel Marín].
Griffith, N. Río lento. Traducción: Pedro Jorge Romero.
Haldeman, J. Paz interminable. Traducción: Rafael Marín.
Kress, N. La Cabalgata de los mendigos. Traducción: Elsa Mateo.
1999
Willis, C. Por no mencionar al perro: cómo encontramos por fin el tocón del pájaro del obispo. Traducción: Rafael Marín Trechera.
Bear, G. Fundación y caos. Traducción: Carlos Gardini].
2000
Anderson, Poul. La Patrulla del tiempo. Traducción: Pedro Jorge Romero.
Bear, G. Alt 47. Traducción: Carlos Gardini.
Miller, Walter M. San Leibowitz y la mujer caballo salvaje. Traducción: Rafael Marín.
Willis, C. Los Sueños de Lincoln. Traducción: Rafael Marín.
2001
Tepper, Sheri S. El Árbol familiar. Traducción: Rafael Marín Trechera.
2002
Gardini, C. y otros. Premio UPC 2001. Editor Miquel Barceló
Vinge, V. Un Abismo en el cielo. Traducción: Pedro Jorge Romero.
2004
Sawyer, Robert J. Homínidos. Traducción: Rafael Marín.
Simmons, D. Ilión. Traducción de Rafael Marín.
2006
Barcelò, M. y otros. Premio UPC 2005. Editor Miquel Barceló
Sanderson, B. Elantris. Traducción, Rafael Marín Trechera.
2008
Card, Orson Scott. Imperio. Traducción de Rafael Marín Trechera.
Vinge, V. Al final del arco iris. Traducción de Pedro Jorge Romero.
2010
Sanderson, B. El aliento de los dioses. Traducción de Rafael Marín.
Tepper, Sheri S. Las Siete Margarets. Traducción de Carlos Mayor Ortega.
2017
Erikson, S. Los jardines de la luna. Traducción de Miguel Antón Rodríguez.
2019
Erikson, S. Los Cazahuesos. Traducción de Marta García Martínez.
Erikson, s. La Tempestad del segador. Traducción de Marta García Martínez
Colección Nova – Ciencia ficción
Incluye la práctica totalidad de la ciencia ficción anglosajona y española publicada por Ediciones B entre 1987 y finales de los 90, con presentación habitual de Miquel Barceló.
1987
Leiber, F. ¡Hágase la oscuridad! / presentación y traducción de Miquel Barceló.
Pohl, F. La llegada de los gatos cuánticos / presentación de Miquel Barceló.
Sheffield, C. La caza de Nimrod / presentación de Miquel Barceló ; traducción de Rafael Marín.
Silverberg, R. El libro de los cráneos / presentación de Miquel Barceló.
Simak, C. D. El planeta de Shakespeare / presentación de Miquel Barceló.
Vance, J. Los lenguajes de Pao / presentación de Miquel Barceló.
Watson, I. Visitantes milagrosos / presentación de Miquel Barceló.
1988
Benford, G. En el océano de la noche / presentación de Miquel Barceló.
Bradley, M. Z. Viaje interminable / presentación de Miquel Barceló.
Card, O. S. Maestro cantor / presentación de Miquel Barceló.
Cherryh, C. J. La aventura de Chanur / presentación de Miquel Barceló.
Cherryh, C. J. El orgullo de Chanur / presentación de Miquel Barceló.
Forward, R. L. Huevo del dragón / presentación de Miquel Barceló.
Forward, R. L. Estrellamoto / traducción de José María García.
Herbert, F. Los creadores de Dios / presentación de Miquel Barceló.
Hoyle, F. La nube negra / presentación de Miquel Barceló.
Martin, G.R. Los viajes de Tuf/ presentación de Miquel Barceló.
Sheffield, C. Entre los latidos de la noche / presentación de Miquel Barceló.
Vinge, V. La guerra de la paz / presentación de Miquel Barceló.
Zebrowski, G. Premios Nebula: 1986 / edición de George Zebrowski ; presentación de Miquel Barceló.
1989
Barceló, E. Sagrada / presentación de Miquel Barceló.
Benford, G. A través del mar de soles / presentación de Miquel Barceló.
Cherryh, C. J. La venganza de Chanur / presentación de Miquel Barceló.
Cherryh, C. J. El regreso de Chanur / presentación de Miquel Barceló.
Heinlein, R. A. Ciudadano de la galaxia / presentación de Miquel Barceló.
Herbert, F. Los ojos de Heisenberg / presentación de Miquel Barceló.
McIntyre, V. N. Serpiente del sueño / presentación de Miquel Barceló.
Sheffield, C. La telaraña entre los mundos / presentación de Miquel Barceló.
Vinge, V. Naufragio en el tiempo real / presentación de Miquel Barceló.
1990
Attanasio, A. A. Radix / traducción de Rafael Marín Trechera.
Benford, G. Gran río del espacio / traducción de José María García.
Bishop, M. Premios Nebula: 1987 / edición de Michael Bishop ; presentación de Miquel Barceló.
Bujold, L. M. En caída libre / presentación de Miquel Barceló.
Card, O. S. El séptimo hijo / traducción de Paola Tiziano.
Card, O. S. El profeta rojo / traducción de Paola Tiziano.
Cherryh, C. J. Cyteen 1: la traición / presentación de Miquel Barceló.
Cherryh, C. J. Cyteen 2: el renacer / presentación de Miquel Barceló.
Cherryh, C. J. Cyteen 3: la vindicación / presentación de Miquel Barceló.
Silverberg, R. Al final del invierno / traducción de Paola Tiziano.
1991
Anderson, P. La nave de un millón de años / traducción de Carlos Gardini.
Bujold, L. M. El aprendiz de guerrero / presentación de Miquel Barceló.
Card, O. S. Alvin el aprendiz / traducción de Paula Tiziano.
Cherryh, C. J. Rimrunners / traducción de Márgara Auerbach.
Herbert, F. El dragón en el mar / presentación de Miquel Barceló.
Kress, N. Una luz extraña / presentación de Miquel Barceló.
McDevitt, J. El texto de Hércules / presentación de Miquel Barceló.
Sheffield, C. Las crónicas de McAndrew / traducción de Paola Tiziano.
Simmons, D. Hyperion / traducción de Carlos Gardini.
Simmons, D. La caída de Hyperion / presentación de Miquel Barceló.
Smith, C. Los señores de la instrumentalidad / presentación de Miquel Barceló.
1992
Brin, D. Tierra / traducción de Rafael Marín Trechera.
Bujold, L. M. Fronteras del infinito / presentación de Miquel Barceló.
Card, O. S. La gente del margen / traducción de Márgara Auerbach.
Card, O. S. Ender el xenocida / traducción de Rafael Marín Trechera.
Card, O. S. La saga de Worthing / traducción de Carlos Gardini.
Card, O. S. Maestro cantor / traducción de Rafael Marín Trechera.
Crichton, M. El hombre terminal / traducción de Pilar Giralt.
Miller, W. M. Cántico por Leibowitz / presentación de Miquel Barceló.
Pohl, F. El mundo al final del tiempo / presentación de Miquel Barceló.
Tepper, S. S. Despertar / presentación de Miquel Barceló.
1993
Bear, G. Reina de los ángeles / traducción de Carlos Gardini.
Bujold, L. M. El juego de los vor / traducción de Adriana Oklander.
Card, O. S. Mapas en un espejo / traducción de Carlos Gardini.
Card, O. S. La memoria de la tierra.
Clement, H. Misión de gravedad / presentación de Miquel Barceló.
Herbert, F. Los ojos de Heisenberg / traducción de Gloria Pous.
McDevitt, J. Premio UPC 1992 / con Mercè Roigé y Antoni Olivé.
McDevitt, J. Un talento para la guerra / traducción de Susana Cella.
Sheffield, C. Marea estival / traducción de Adriana Oklander.
Silverberg, R. Tiempo de mutantes / con Karen Haber ; traducción de Hernán Sabaté.
Smith, C. Norstrilia / traducción de Carlos Gardini.
1994
Aguilera, J. M. El refugio / con Javier Redal.
Benford, G. Cronopaisaje / traducción de Domingo Santos.
Bujold, L. M. Barrayar / traducción de Márgara Auerbach.
Card, O. S. Niños perdidos / traducción de Carlos Gardini.
Card, O. S. Lovelock / con Kathryn H. Kidd ; traducción de Rafael Marín Trechera.
Neville, K. El ocho / traducción de Susana Constante.
Pohl, F. Mineros del Oort / traducción de Carlos Gardini.
Simmons, D. Fases de gravedad / traducción de Carlos Gardini.
Tepper, S. S. La puerta al país de las mujeres / traducción de Adriana Oklander.
Varley, J. Playa de acero.
Vinge, V. Un fuego sobre el abismo / traducción de Carlos Gardini.
Willis, C. El libro del día del juicio final / traducción de Rafael Marín Trechera.
1995
Mallorquí, C. Premio UPC 1995 / con varios autores.
Resnick, M. Premio UPC 1994 / con Ryck Neube y Jack McDevitt.
Anderson, P. Cosecha de estrellas / traducción de Carlos Gardini.
Bear, G. Marte se mueve / traducción de Carlos Gardini.
Brunner, J. El crisol del tiempo / traducción de Márgara Auerbach.
Bujold, L. M. Danza de espejos / traducción de Márgara Auerbach.
Haldeman, J. Compradores de tiempo / traducción de Sara Aguinaco.
Haldeman, J. El engaño Hemingway / traducción de Rafael Marín Trechera.
Henderson, Z. El pueblo / traducción de Elsa Mateo.
Mallorquí, C. El círculo de Jericó. Smith, C. En busca de tres mundos / traducción de Carlos Gardini.
1996
Gardini, C. Premio UPC 1996 / con varios autores.
Arnason, E. Círculo de espadas / traducción de Elsa Mateo.
Bear, G. Legado / traducción de Carlos Gardini.
Benford, G. Abismo frenético / traducción de Carlos Gardini.
Bujold, L. M. Cetaganda / traducción de Márgara Auerbach.
Clute, J. Ciencia ficción: enciclopedia ilustrada.
Kingsbury, D. Rito de cortejo / traducción de Adriana Oklander.
Kress, N. Mendigos y opulentos / traducción de Elsa Mateo.
Martínez, R. Tierra de nadie, Jormungand.
Sheffield, C. Proteo / traducción de Carlos Gardini y Rafael Marín Trechera.
Willis, C. Remake / traducción de Rafael Marín Trechera.
1997
Stevens-Arce, J. Premio UPC 1997.
Sawyer, R. J. El experimento terminal / traducción de Pedro Jorge Romero.
Sawyer, R. J. El cálculo de Dios / traducción de Pedro Jorge Romero.
Anderson, P. Tau cero / traducción de Pedro Jorge Romero.
Bear, G. Eon / traducción de Roger Vázquez de Parga.
Brin, D. El efecto práctica / traducción de Rafael Marín Trechera.
Card, O. S. Alvin, el oficial / traducción de Rafael Marín Trechera.
Marin, R. Mundo de dioses.
Negrete, J. La mirada de las furias.
Resnick, M. Santiago / traducción de Elsa Mateo.
Simmons, D. Endymion / traducción de Carlos Gardini.
Willis, C. Oveja mansa / traducción de Rafael Marín Trechera.
1998
Aguilera, J. M. La locura de Dios.
Griffith, N. Río lento / traducción de Pedro Jorge Romero.
Haldeman, J. Paz interminable / traducción de Rafael Marín.
Kress, N. La cabalgata de los mendigos / traducción de Elsa Mateo.
1999
Willis, C. Por no mencionar al perro / traducción de Rafael Marín Trechera.
Bear, G. Fundación y caos / traducción de Carlos Gardini.
2000
Anderson, P. La patrulla del tiempo / traducción de Pedro Jorge Romero.
Bear, G. Alt 47 / traducción de Carlos Gardini.
Miller, W. M. San Leibowitz y la mujer caballo salvaje / traducción de Rafael Marín.
Willis, C. Los sueños de Lincoln / traducción de Rafael Marín.
2001
Tepper, S. S. El árbol familiar / traducción de Rafael Marín Trechera.
2002
Vinge, V. Un abismo en el cielo / traducción de Pedro Jorge Romero.
2004
Sawyer, R. J. Homínidos / traducción de Rafael Marín. Simmons, D. Ilión / traducción de Rafael Marín.
2005
Saberhagen, F. Berserkers: el inicio / traducción de Pedro Jorge Romero. Sawyer, R. J. Humanos / traducción de Rafael Marín.
2006
Sanderson, B. Elantris / traducción de Rafael Marín Trechera.
Benford, G. Navegantes de la luminosa eternidad / traducción de Carlos Gardini.
2008
Card, O. S. Imperio / traducción de Rafael Marín Trechera. Vinge, V. Al final del arco iris / traducción de Pedro Jorge Romero.
2010
Sanderson, B. El aliento de los dioses / traducción de Rafael Marín. Tepper, S. S. Las siete Margarets / traducción de Carlos Mayor Ortega.
2016
Farmer, P. J. Mundo infierno / traducción de Juan Pascual Martínez e Irene Vidal.
Sanderson, S. Sombras de identidad / traducción de Manuel de los Reyes
2017
Erikson, S. Los jardines de la luna / traducción de Miguel Antón Rodríguez.
Erikson, Steven. Doblan por los mastines / traducción de Silvia Schettin
Corey, James S.A. La Guerra de Calibán / traducción de David Tejera
Erikson, Steven. Las Puertas de la Casa de la Muerte / traducción: Enric Tremps y Miguel Antón Rodríguez.
Leckie, A. Espada auxiliar / traducción de Victoria Morera
2019 Erikson, S. Los cazahuesos / traducción de Marta García Martínez. Erikson, S. La tempestad del segador / traducción de Marta García Martínez ; corrección de Alexander Páez
2024
Liu, Cixin. Sobre hormigas y dinosaurios / traducción del chino de Agustín Alepuz Morales.
Nova Fantasía / Fantasía épica
2006
Sanderson, B. Elantris / traducción de Rafael Marín Trechera.
2010
Sanderson, B. El aliento de los dioses / traducción de Rafael Marín.
2017
Erikson, S. Los jardines de la luna / traducción de Miguel Antón Rodríguez.