Anne Cheng

Honoris causa 2018
Facultat de Traducció i Interpretació

Biografia

Anne Cheng
(París, França, 1955)

Anne Cheng és una destacada sinòloga i historiadora del pensament xinès. Coneguda pel seu treball en la interpretació i difusió del confucianisme i la seva influència en la història intel·lectual de la Xina, Cheng ha desenvolupat una trajectòria acadèmica reconeguda internacionalment. És filla de François Cheng, escriptor i acadèmic membre de l'Académie Française, i ha dedicat la seva carrera a aprofundir en l'estudi del pensament clàssic xinès i la seva rellevància contemporània.

Anne Cheng es va formar en llengua i civilització xinesa a l'Institut Nacional de Llengües i Civilitzacions Orientals (INALCO) i a la Universitat de París. Va obtenir el seu doctorat en sinologia i ha exercit com a professora en diverses institucions de prestigi, incloent-hi l'Escola Pràctica d'Alts Estudis (EPHE) i el Collège de France, on ocupa la càtedra d'Història Intel·lectual de la Xina des del 2008.

A través de les seves recerques, Cheng ha contribuït significativament a la comprensió del confucianisme, explorant la seva evolució des de l'antiguitat fins a l'era moderna i el seu impacte en la societat i la filosofia xineses. Ha estat una veu fonamental en la revisió del pensament xinès des d'una perspectiva global i interdisciplinària, destacant les connexions entre la filosofia xinesa i altres tradicions filosòfiques del món.

A més de la seva tasca com a investigadora, Anne Cheng ha col·laborat en diversos projectes educatius i ha impulsat iniciatives per millorar la difusió del pensament xinès en l'àmbit acadèmic i cultural a nivell mundial. Ha participat en programes internacionals que busquen integrar el coneixement del pensament xinès en les currículums universitaris occidentals, fomentant així un diàleg entre cultures i sistemes filosòfics.

Premis i reconeixements

A causa de la seva trajectòria acadèmica i les seves aportacions a la sinologia, Anne Cheng ha rebut nombrosos premis i distincions, entre els quals destaquen:

• Prix Stanislas Julien de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (1998) per la seva obra sobre la història intel·lectual de la Xina.
• Officier de la Légion d'honneur‎ ( 2016 )
• Doctora Honoris Causa per la Universitat Autònoma de Barcelona (2018), en reconeixement a la seva contribució a la investigació del pensament xinès i la seva projecció internacional.
• Commandeur de l'ordre national du Mérite ( 2024 )

Publicacions

Anne Cheng ha publicat diverses obres fonamentals en l’àmbit de la sinologia i la filosofia xinesa. Entre els seus llibres més destacats es troben:

• Histoire de la pensée chinoise (1997): Un dels textos de referència sobre el desenvolupament del pensament filosòfic xinès, traduït a diverses llengües i utilitzat com a material acadèmic en universitats de tot el món.
• La pensée en Chine aujourd'hui (2007): Un estudi sobre l'evolució del pensament xinès contemporani i el seu diàleg amb la filosofia occidental.
• Confucius et la tradition chinoise (2010): Una anàlisi profunda sobre el llegat de Confuci i el seu paper en la història i la cultura de la Xina.
• Traduction et transmission du savoir en Chine ancienne (2015): Una exploració de la importància de la traducció i la transmissió de coneixements en la història xinesa.
• Diversos articles i capítols en revistes acadèmiques i obres col·lectives sobre la relació entre el confucianisme i la modernitat.
• Consulteu les obres que tenim d’ Anne Cheng al fons de les Biblioteques UAB.

Enllaços externs

• Collège de France - Càtedra d'Història Intel·lectual de la Xina
• Universitat Autònoma de Barcelona - Doctora Honoris Causa
• Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
• Publicacions d'Anne Cheng a Google Scholar
• Conferències i entrevistes d'Anne Cheng a Youtube

Altres informacions d'interès

Anne Cheng no només ha destacat en la investigació acadèmica, sinó que també ha jugat un paper important en la difusió del pensament xinès al públic general. Ha participat en nombroses conferències, seminaris i debats sobre el diàleg intercultural i la importància de la filosofia xinesa en el context global actual.

A més, ha col·laborat amb diverses institucions internacionals en projectes sobre educació i cultura, impulsant el reconeixement de la tradició intel·lectual xinesa com a part fonamental del patrimoni filosòfic mundial. La seva influència s'estén més enllà de l'àmbit acadèmic, ja que el seu treball ha ajudat a fomentar una millor comprensió entre Orient i Occident en un moment de grans transformacions globals.

La seva tasca com a investigadora i divulgadora continua sent una referència per a estudiosos i estudiants d’arreu del món, consolidant la seva posició com una de les principals expertes en la història intel·lectual de la Xina i en la interpretació moderna del confucianisme. A més, la seva obra ha estat fonamental per a la construcció de ponts entre la cultura xinesa i altres tradicions filosòfiques, oferint una perspectiva innovadora i inclusiva que contribueix a la comprensió mútua entre cultures.

Acte d'investidura 28/11/2019