En aquesta bibliografia hem inclòs únicament els articles i llibres que ens han servit per al procés de documentació de l’exposició “Àngel Guimerà, dramaturg universal” (UAB, 2024). Per a una relació més completa, podeu consultar Traces o la pàgina oficial de l’Any Guimerà.
Autors diversos. Guimerà i la música. El Vendrell: Ajuntament del Vendrell (Quaderns de la Rigala, 2), 2018.
Bacardit, Ramon. Primera lliçó sobre Àngel Guimerà. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat - Càtedra Màrius Torres, 2023.
Bru de Sala, Xavier. «Der himmel und das meer», La Vanguardia, Culturas, núm. 249 (28 de març de 2007), p. 14.
Fàbregas, Xavier. Àngel Guimerà, les dimensions d’un mite. Barcelona: Edicions 62, 1971.
Fàbregas, Xavier. «Àngel Guimerà i el teatre del seu temps». Dins: Joaquim Molas (dir.), Història de la literatura catalana, vol. 7. Barcelona: Ariel, 1986.
Feldman, Sharon G. «L’aventura nord-americana de Maria Rosa de Guimerà», Serra d’Or, núm. 682 (octubre de 2016), p. 57-63.
Feldman, Sharon G. «Històries de Broadway, Hollywood i altres llocs: el periple nord-americà de Terra baixa de Guimerà», L’Avenç, núm. 431 (febrer de 2017), p. 46-53.
Feldman, Sharon G. «Maria Rosa, adaptada al cinema per Cecil B. DeMille». Dins: Maria Rosa, un clàssic vigent. El Vendrell: Ajuntament del Vendrell, 2017, p. 43-56.
Feldman, Sharon G. «Guimerà a Broadway, 1914. Dorothy Donnelly i l’estrena novaiorquesa de Maria Rosa». Dins: Miquel Maria Gibert, Marcel Ortín i Dídac Pujol (ed.), Tot el món és igual que un escenari. Estudis d’història, crítica i didàctica del teatre oferts a Enric Gallén en el seu setantè aniversari. Barcelona, Societat Catalana de Llengua i Literatura - Institut d’Estudis Catalans, 2021, p. 71-87.
Foguet i Boreu, Francesc. El teatro catalán en el exilio republicano de 1939. Sevilla: Renacimiento, 2016.
Garrett Underhill, John. «Introduction». Dins: Àngel Guimerà, Marta of the Lowlands. Nova York: Doubleday, Page & Company, 1914, p. V-XX.
Gallén, Enric. «Com l’obra de Guimerà es va internacionalitzar», La Vanguardia, Culturas, núm. 741 (3 de setembre de 2016), p. 16-19.
Gallén, Enric. «Guimerà i el teatre espanyol». Dins: Guimerà i el teatre espanyol. El Vendrell: Ajuntament del Vendrell, 2022, p. 23-51.
Gallén, Enric (dir.). Guimerà 1845-1995. Barcelona: Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya, 1995.
Gallén, Enric. «Guimerà a Europa i Amèrica», Catalan Historical Review, núm. 5 (2012), p. 211-224.
Gallén, Enric; Nosell, Dan. Guimerà i el Premi Nobel: història d’una candidatura. Lleida: Punctum, 2011.
George, David. «Les traduccions de Guimerà a l’anglès». Dins: Josep Maria Domingo i Miquel M. Gibert (cur.), Actes del Col·loqui Àngel Guimerà i el teatre català del segle XIX. Tarragona: Diputació de Tarragona, p. 189-198.
Grau, Marie. «Le théâtre catalan joué à Perpignan dans la première moitié du XXe siècle (1903-1955)». Dins: Domènec Bernardó i Marie Grau (ed.), Estudis Escènics Nord-catalans. Perpinyà: Premses Universitàries de Perpinyà, 2018, p. 93-116.
Llanas, Manuel; Pinyol i Torrents, Ramon. «Les traduccions no castellanes de l’obra de Verdaguer, Oller i Guimerà fins a 1939». Dins: Col·loquii Europeu d’Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa. Montpeller: Centre d’Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry - Association Française des Catalanistes, 2004, p. 69-94.
Martori, Joan. La projecció d'Àngel Guimerà a Madrid (1891-1924). Barcelona: Curial / Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1995.
Martori, Joan. «El teatre de Guimerà a Madrid: un punt d’arrencada en la seva projecció internacional», Serra d’Or, núm. 433 (gener de 1996), p. 62-63.
Martori, Joan. «Àngel Guimerà», Visat, núm. 15 (abril de 2013).
Martori, Joan. «Guimerà a l’escena, el cinema i la televisió de la República Argentina». Dins: Guimerà i el teatre espanyol. El Vendrell: Ajuntament del Vendrell, 2022, p. 53-84.
Martori, Joan. «Arrigo y reescritura de la obra de Àngel Guimerà en el teatro, la prensa y el cine de la República de Argentina». Talía. Revista de Estudios Teatrales, núm. 6 (2024), p. 107-118.
Nosell, Dan. «L’acollida de la literatura catalana a Suècia al tombant dels segles XIX i XX i la candidatura de Guimerà al premi Nobel». Dins: Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006, vol. 1. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2009, p. 357-372.
Pinar, Àlex. «Àngel Guimerà en el cine japonés. Intertextualidad intercultural en la adaptación de Kenji Mizoguchi del drama Terra baixa», Trasvases entre la Literatura y el Cine, núm. 2 (octubre de 2020), p. 241-252.
Rigobon, Patrizio. «Ferdinando Fontana e le traduzioni del teatro di Àngel Guimerà in italiano (I)», eHumanista/IVITRA, núm. 21, 2022, p. 273-288.
Rigobon, Patrizio. «Ferdinando Fontana e le traduzioni del teatro di Àngel Guimerà in italiano. La «Maria Rosa» di Enrico Golisciani (II)», Rivista Italiana di Studi Catalani, núm. 13, 2023 p. 179-215.
Schejbal, Jan. «Recepció de la literatura catalana als Països Txecs». Dins: Col·loqui Europeu d’Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa. Montpeller: Centre d’Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry, Association Française des Catalanistes, 2004, p. 297-312.
Schejbal, Jan; Utrera, David. «Les traduccions en txec i eslovac d’obres literàries catalanes i viceversa», Quaderns. Revista de Traducció, núm. 11 (2004), p. 45-57.
Soler, Maridès. «El color local a La filla del mar d’Àngel Guimerà, a Liebesketten de Rudolph Lothar i Eugen d’Albert i a La nereide de Fernando Fontana i Ulisse Trovati», Zeitschrift für Katalanistik, núm. 23 (2010), p. 155-178.