Europa

ALEMANYA

Teatre

Mar i cel. Der Himmel und das Meer (2007). Versió en alemany del musical de Dagoll Dagom. Opernhaus de Halle.

 

Cinema

Tiefland (1922). Dir. Adolf Edgar Licho. Licho-Film GmbH (I). Llargmetratge, muda, b/n, 35 mm.

Tiefland (1944). Direcció: Leni Riefenstahl. Intèrprets principals: Leni Riefensthal, Bernard Minetti. Tobis. Llargmetratge, b/n, 35 mm. Estrenada a Stuttgart el 1954 i presentada fora de concurs al Festival de Canes de 1954.

Tiefland (1954). Dir. Leni Riefenstahl. Josef Plesner-Filmproduktion.

Òpera

Tiefland (1903), adaptació operística de Terra baixa, llibret de Rudolph Lothar i música d’Eugen d’Albert.

Liebesketten (1912), adaptació operística de La filla del mar, llibret de Rudolph Lothar i música d’Eugen d’Albert.

 

ANGLATERRA

Teatre

The Lowland Wolf (1902). Actor principal: John Martin Harvey.

 

ÀUSTRIA

Cinema

Tiefland (1918). Dir. Hans Rhoden i Friedrich Rosenthal. Wiener Kunstfilm.

 

FRANÇA

Teatre

Terra baixa (1898). Théâtre La Bodinière de París.

Terra baixa (1925). Companyia Dramàtica Catalana de Jaume Borràs. Teatre de l’Exposition Internationale des Arts Decóratifs et Industriels Modernes (París).

 

Teatre d’aficionats

La Baldirona (1947). Quadre Escènic del Casal Català de Tolosa de Llenguadoc.

Terra baixa (1947). Quadre Escènic del Casal Català de Tolosa de Llenguadoc.

Mossèn Janot (fragment) (1948). Quadre escènic del Casal Català de Tolosa de Llenguadoc. Festa de Reis.

Terra baixa (1948). Quadre Escènic del Casal Català de Tolosa de Llenguadoc. També al Casal Català de Montauban i al Casal de Carcassona.

Terra baixa (1953). Quadre Escènic de la Llar de Germanor Catalana de Tolosa de Llenguadoc.

Tierra baja (1955). Grup Renovación de Tarascon.

Tierra baja (1957). Grupo Artístico SIA de Montauban.

Terra baixa (1962). Quadre Escènic del Casal Català de Tolosa de Llenguadoc.

 

Òpera

La Catalane (1903), adaptació en òpera de Terra baixa, musicada per Fernand Le Borne amb llibret de Paul Ferrier i Louis Tiercelin. Estrena el maig de 1907 a l’Acadèmia Nacional de Música de París.

 

HONGRIA

Cinema

Hegyek alján [Terra baixa] (1920). Dir. Béla Balogh. Strar Filmgyár.

 

ITÀLIA

Teatre

Terra baixa, en italià (1903). Roma.

Cinema

Feudalismo. Scene siciliane [Terra baixa] (1912). Dir. Alfredo Robert. Intèrprets principals: Cesira Archetti, Mariano Bottino, Attilio Rpisarda. Roma Film, muda, b/n.

 

Òpera

La nereide (1911), òpera italiana inspirada en La filla del mar, llibret de Ferdinando Fontana i música d’Ulisse Trovati.