Molière per a joves

A la dècada dels seixanta començaren a sorgir algunes iniciatives per promoure la recuperació del teatre infantil en català i als setanta s‘estrenaren en els cicles de Teatre per a Nois i Noies de Cavall Fort adaptacions com la que Francesc Nel·lo feu d’El metge a garrotades el 1967, representada per L’Òliba al Romea —i després a diverses poblacions catalanes— sota la direcció del ma­teix Nel·lo i publicada el 1972 a la col·lecció «El Galliner» d’Edicions 62, juntament amb La comèdia de l’olla de Plaute —totes dues reeditades repetides vegades—; o la de Les dones sàvies a càrrec de Nicasi Camps i Pinós, representada el 1976 per la Secció de Teatre del Centre Moral i Cultural del Poble Nou, sota la direcció d’Antoni Roig i amb música de Josep Cots, i publicada per Don Bosco el 1978.

D’ençà dels anys vuitanta han continuat les edicions i representacions per a joves: en són un exemple les diferents versions d’El malalt imaginari a càrrec de Jordi Voltas (La Galera, 1987), d’En­ric Larreula (Proa, 1990) i d’Anna Casassas (Bambú, 2010); l'adaptació per a titelles de L’avar a càrrec d’Eva Hibernia, Oliver Benoit i Miquel Gallardo que la companyia de Jordi Bertran representà el 2000 a la Sala Ovidi Montllor de l’Institut del Teatre (i que, anys més tard, les companyies Pelmànec i Tàbola Rassa portaren a diverses pobla­cions); o la d’Un metge a cops de bastó de Martha Carbonell, estrenada el 2001 al Guasch Tea­tre. Algunes han estat publicades per editorials de llibres escolars i van acompanyades d’estudis introductoris, guies de lectura, comentaris de text o propostes de treball: entre d’altres, les adaptacions de Tartuf o l’impostor i de L’avar de César Ibáñez París (Teide, 2011), la reedició d’El misantrop de Joan Oliver  (Educaula 62, 2014) ­o les d’El misantrop i d’El malalt imaginari de Lluís MariaTodó (Vicens Vives, 2015).